‘De Maan Vertegenwoordigt Mijn Hart’ (月亮代表我的心) is een bekend Chinees liefdeslied dat oorspronkelijk is gezongen door Teresa Teng in de jaren ’70. Het is diepgeworteld in de Chinese cultuur en geliefd onder mensen van alle generaties.

In het lied dient de maan als metafoor voor eeuwige liefde en diepe gevoelens, wat veel voorkomt in de Chinese poëzie. De maan heeft een belangrijke culturele betekenis in de Chinese traditie en symboliseert samenzijn, verlangen en liefde, in het bijzonder tijdens het Herfst Festival (meestal in september), als families samenkomen onder de volle maan.

Toen het lied werd uitgebracht, stelde China zich net open aan de wereld, na de Culturele Revolutie. De emotionele diepte en tederheid van het lied waren verfrissend en inspirerend voor het Chinese publiek en zo werd het een iconisch lied.

Het lied is talloze keren door artiesten wereldwijd gecoverd en op familiegelegenheden, bruiloften en culturele manifestaties gespeeld, waardoor het rotsvast in de Chinese volkscultuur is verankerd. Nog altijd raakt het lied met zijn emotionele authenticiteit een snaar, wat het tot een geliefde klassieker maakt die van generatie op generatie wordt doorgegeven.

De melodie is simpel en toch ontzettend mooi, waardoor het niet alleen makkelijk te onthouden, maar ook ontroerend is. De thema’s – liefde, verlangen en toewijding – zijn universeel, maar toch maakt de culturele diepte het uniek. Het lied resoneert op meerdere niveaus: het is een liefdesverklaring aan een partner, familielid of het thuisland. Zo slaat het lied een brug tussen het persoonlijke en het universele.

Ik heb een achtergrond in de beeldende kunst en interaction design. In de afgelopen jaren heb ik ontwerpen gemaakt voor en onderzoek gedaan naar interactieve systemen die reageren op alledaagse verschijnselen, milieuoverwegingen, interactie met afhankelijke systemen, online samenwerkingsplatforms en onzekerheid in datavisualisering. Als leerkracht heb ik ervaring met allerlei lesvormen, van traditionele klaslokalen en workshops tot ontwerpgedreven en projectgebaseerde lesstijlen.