תפילת האמהות - Israel


"Around the world, this song is often sung at women's peace activities"

Annemiek van Buchem

What is the song about? What does the song mean?

תפילת האמהות (Prayer of the Mothers) is een lied geschreven door Yael Deckelbaum, een singer-songwriter en Joods Israëlisch vredesactivist. Zij zingt het lied al jaren tijdens concerten samen met Meera Eilabouni, een Palestijns Israëlische vrouw en ook vredesactivist. Yael heeft ook heel lang opgetreden met een band bestaande uit 12 vrouwen, seculier of religieus, met een Arabische of Joodse achtergrond.

Why is this song so well known?

In 2016 kwam dit lied uit ter gelegenheid van een enorme Vredesmars. Deze March of Hope vanuit Noord en Zuid-Israël naar Jeruzalem eindigde in een historische rally bij het huis van minister-president Netanyahu om vrede te eisen. Zeker 20.000 Joodse, Palestijnse vrouwen, Moslim en Christelijk, Bedoeïenen, Druze vrouwen, en ook mannen namen eraan deel. Moeders voor vrede.

What special meaning does the song have for you?

Op veel plekken in Nederland en over de hele wereld wordt dit lied vaak gezongen bij vredesactiviteiten van vrouwen. Ook bijvoorbeeld bij de Stilte Wandeling in Amsterdam en in Zoetermeer op bepaalde vrijdagen, tijdens wakes en demonstraties. Het is wereldwijd bekend. En uiteraard omdat het gezongen wordt door twee vrouwen, Joods Israelisch en Palestijns Israelisch, als een statement. Samen maken wij vrede.

Tell us something about yourself. Who are you?

My name is Annemiek van Buchem. I am a member of the Liberal Jewish Congregation of Twente. I am associated with Women Wage Peace, with a number of other Dutch women as a support group. I am also involved in the group Women for Peace Enschede. And recently I became part of the Group Building Bridges - interreligious dialogue in Enschede.

Sheet music