Het Griekse lied “Arnisi” is gebaseerd op een in 1931 geschreven gedicht van Giorgos Seferis en beschrijft gevoelens van verlies, verlangen en de zoektocht naar betekenis. Het lied werd in 1960 door Mikis Theodorakis gecomponeerd.

Het gedicht gaat over een persoon die, zittend op een afgelegen stuk strand, de naam van zijn geliefde Arnisi in het zand heeft geschreven. Door de milde zeebries ziet hij haar naam langzaam verwaaien. Hij vraagt zich af of zijn passie, zijn liefde en zijn verlangen naar haar juist zijn geweest. En of hij de goede keuze heeft gemaakt. Hij denkt van niet en hij weet dat het leven verder gaat …

De vertaling van de titel is ‘Weigering’. Het lied werd een symbool van verzet tijdens de militaire junta in Griekenland. De krachtige tekst en melodie hebben sindsdien een diepe culturele en emotionele betekenis voor veel Grieken.

Mijn naam is Tina Castro. Ik ben tot mijn pensionering werkzaam geweest bij de faculteit Geo-Informatie Wetenschappen en Aardobservatie van de Universiteit Twente. Vanwege mijn interesse in kunst en cultuur heb ik veel vrijwilligerswerk gedaan bij het Wilminktheater en Phion, het orkest van Gelderland en Overijssel. Daarnaast ben ik al meer dan 20 jaar vrijwilliger bij Concordia in Enschede.