“Hayat Bayram Olsa” gaat vooral over wereldvrede (vertaald als “als het leven een vakantie was”). Het is een hoopvol en idealistisch lied over een wereld gevuld met vrede, eenheid, liefde en vreugde. De tekst is als een wens dat het leven zo vrolijk en harmonieus zou kunnen zijn als een nooit eindigende vakantie waar mensen aardig zijn voor elkaar en alle conflicten en verschillen opzij worden gezet.

Het is iconisch in Turkije omdat de tekst universele waarden zoals vrede uitdraagt, waardoor het relevant is voor alle generaties en politieke klimaten. Het wordt ook vaak geassocieerd met nationale feestdagen en kinderkoren, vooral tijdens onze Nationale Soevereiniteit en Dag van de Kinderen. Hierdoor is het voor velen een nostalgisch volkslied geworden. Vooral tijdens de politiek turbulente tijden in Turkije in de jaren ’70 diende dit lied als een soort visie op wat mensen wensen dat hun realiteit zou zijn.

Dit nummer is speciaal voor mij omdat het zo hoopvol is. Ook al was het leven om me heen niet altijd vredig of eerlijk, dit nummer gaf een beeld van de wereld zoals ik zou willen dat die was: vol vriendelijkheid, eerlijkheid en mensen die elkaar echt zagen en om elkaar gaven. Op een bepaalde manier spreekt het tot dat deel van mij dat nog steeds hoop koestert, zelfs na alles.

Mijn naam is Dilara Koç. Ik ben een onderzoeker uit Turkije en ben een jaar geleden begonnen met mijn PhD aan de Universiteit Twente. Met een achtergrond in biologie benader ik de wereld met nieuwsgierigheid en het verlangen om het leven op zowel wetenschappelijk als menselijk niveau te begrijpen.