“Dragostea din tei” is een zomerhit uit 2004 van de Moldavische band O-Zone. De titel betekent zoiets als “liefde van de lindebomen”. Het lied gaat over een telefoongesprek waarin de zanger, die zichzelf aanduidt als een “haiduc”, een heldhaftige vogelvrijverklaarde of vrijheidsstrijder in de Roemeense folklore, zijn gevoelens van liefde en verlangen uit. Ondanks de vrolijke melodie, gaat de tekst over liefde, scheiding, en de vreugde van het ophalen van dierbare herinneringen.

Het aanstekelijke refrein van het lied heeft nadrukkelijk bijgedragen aan de populariteit en bracht de Moldavische popmuziek wereldwijd onder de aandacht Het lied roept nostalgie op voor de vroege jaren 2000 en wordt gezien als een vrolijk cultureel symbool dat op feesten en evenementen nog steeds populair is.

Dit lied, dat erg populair is in mijn land en waarschijnlijk het bekendste nummer uit Moldavië, vind ik heel bijzonder vanwege de aanstekelijke en vrolijke melodie. De componist zingt over zijn eerste liefde, maar sommigen zouden het kunnen interpreteren als een uiting van zijn onwil om het land te verlaten, ondanks dat emigratie in die tijd juist zo wijdverbreid was.

Mijn naam is Crina Gurev. Ik ben 23 jaar oud en geboren in Chisinau, Moldavië. Momenteel studeer ik in Enschede aan de Universiteit Twente. Mijn master is Informatica.